Quote from scarlett999;455077Display Morealso nach verzweifeltem Suchen, bin ich auf folgendes gekommen:
hab mir mit google einige koreanische Texte (alte Interviews,etc.) übersetzen lassen und im Bezug auf das Rasten an lagerfeuern, kam die bezeichnung "pre camp" öfters vor.
Daher meine Vermutung: es handelt sich halt um die Plätze wo Lagerfeuer aufgestellt wurden (also die permanent Brennen) und wo eben auch Wachen drum rumstehen und es Questknoten gibt.
Daher bin ich weiterhin dafür, dass die Unterwerfung der Monster mit dem Töten der Monster gleichzusetzen ist - was ja dem PC, wenn er afk rumsitzt oder rastet - einen Schutz bietet.
nur zur Info: solche Plätze werden in der koreanischen Version als Rastplätze/Außenposten/etc. bezeichnet (so gut is mein koreanisch noch nicht... aber ich bemühe mich und es kommt drauf an wo sie stehen)
Aber es gibt auch spez. Lager z.B. Lager mit Eigennamen, Lager mit örtl. Bezug - daher brauchen wir bisl mehr Infos, um was es jetzt genau geht. Was dieses "press camp" beschreibt bzw. welchem(n) ort/orten dieses "press camp" zugeordnet ist.
PS: beachtet bitte, dass so sachen wie google übersetzer, eine richtig große Fehlerquelle ist
soo meine frage wie ist das nun suchen wir für nur einen ort ne bezeichnung oder ist das für mehrere orte gedacht die über die welt verteilt sind ? ![]()