Merge is a possible solution, but most of players just want an working lfg system. Maybe just make a cross-server lfg-interface aswell as a working communication system like seperate server channels and cross server whispers.
Maybe some ppl need to rename their chars then, but who cares anyway about names.