I managed to fix my issue with the following steps:
1. Uninstall tera with the gameforge launcher.
2. Download the game with steam.
3. Go back to the gameforge launcher > Tera > click the arrow and select "add game"
piont it to the install folder where steam installed Tera.
let the gameforge client verify and after that it should launch.
Good luck.