Ich habe das gleiche Problem...
Gleich beim ersten Starten des Spiels, kommt die Fehlermeldung.
Ich spiele über Steam und keine der im Forum vorgeschlagenen Lösungen funktioniert. Auch sonst finde ich weder über Google, noch im Forum, Lösungsvorschläge für diesen Fehler.
Im Anhang ein aktuelles DxDiag und alle Logdateien (ich musste als Endung ein .txt anfügen, weil das Forum .log-Dateien als Anhänge nichtr akzeptiert) die mir der Client im Debug-Modus ins Installationsverzeichnis schreibt.