Der Support hat mir geantwortet.
Das Ergebnis:
Es war nicht ein Bug, sondern das Verlinken von Accounts ist nur einseitig von Tera zu Steam und nicht von Steam zu Tera. In anderen Worten muss der Tera-Account zuerst erstellt werden. Jedoch scheint noch ein Bug, mit dem Kauf von Tera-Taler via Steam zu existieren. Jedoch war dies nicht Inhalt dieses Thema oder meines Problemes und kümmert mich nicht.
Freundliche Grüße
Mudragon
Kann geclosed werden.
Danke für deine Antwort Iaito.
Die Funktion über Steam ist mir bekannt, doch existiert dort ebenso ein Bug, dass nach Anklicken des Buttons - wie im Guide des Links beschrieben - nichts geschieht bzw. keine Anzeige mit den Kaufmöglichkeiten angezeigt wird.
Jedoch ist dies ein anderes Problem. Ich wollte die Accounts verlinken, weil ich vor einiger Zeit auf den Terra-Homepage-Account Taler geladen hatte. Ein Ticket an dem Support hatte ich heute verschickt. Danke für den Tip.
I wrote a ticket to the support. About the question is if a Tera account is already linked: I am not sure, but dont think so, since I primarily use only two e-mails for gaming and at the registration it would tell me if an account already existed.
So yes, I tried it again by making another account with another e-mail and also on another browser. None of them could fix the problem. I use Tera via the Tera launcher but that is connected to Steam. Dont' know exactly the system, but it doesnt have anything to do with that.
This problem seems to happen at linking both accounts. Yeah, I also dont have a solution, so I asked here and now wrote a ticket.
Liebes Tera Forum erstmal Hallöchen 
,
also hier ist mein Problem:
Titel: Steam Account lässt sich nicht mit dem Account der Tera-Homepage verbinden. (Somit lassen sich keine Tera-Taler aufladen.)
Beschreibung:
Ich spiele Tera Online via Steam und hatte vor, einige Taler aufzuladen. Da diese Tera-Taler nicht direkt via Steam erhältlich sind, hatte ich nachgeforscht und herausgefunden, dass eine Verlinkung eines (Ich nenne es mal:) Tera-Homepage-Account mit dem Steam-Account notwendig ist.
Dies tut man, in dem man auf der Tera-Homepage sich mit den für die Website errichteten Account anmeldet und bei den Accounteinstellungen in der Kategorie Accountverwaltung auf Account mit Steam verlinken klickt. Danach wird man nach Steam weitergeleitet und aufgefordert sich mit dem Steam Account anzumelden oder bei schon erfolgtem Log-Ins auf anmelden zu drücken. Zuletzt wird man auf die Tera-Homepage zurückverlinkt.
Problem/Fehler/Bug:
Jedoch steht bei mir anstatt Verlinkung mit Steam erfolgreich folgender Beitrag - "Der Account konnte nicht verlinkt werden. Bitte versuche es später erneut." Auch nach späteren Versuchen mit Variationen zum Beispiel bei Steam ausloggen und sich dann manuell bei der Verlinkung erneut anmelden oder anderes blieb die Fehlermeldung erhalten. (vgl. Screenshot) 
Nebeninformation: Es könnte von Belang sein, dass sowohl mein Steam als auch der neu erstelle Tera-Homepage-Account durch die selbe E-Mail-Adresse erstellt wurden.
Server: Yurian, DEU, PvE
Screenshot: Hier die Fehlermeldung. (Bild ließ sich nicht einbetten.)
Hello,
I have a problem with connecting my Tera homepage account to my steam one. I did clicked at account management and then on steam and log in there, but then it came this error message:
Translated: " Your account couldnt be connected. Please try it later again." I am playing this game on the German serve, but wanted to post it here, since the problem of the connection or this bug could happen on all server.
Friendly Greetings
Mudragon
For the federation
