Posts by Ange des ténèbres

Bonjour,

Dommage de voir que l'activité de son site s'arrête et surtout dommage de voir que tu vas t'éloigner de TERA et de tout ce qui l'entoure car tes commentaires et tutos étaient (et le sont toujours) appréciés.

Après, je peux comprendre, c'était beaucoup d'investissement et malheureusement comme tu le cites, la reconnaissance ne se fait pas trop ressentir pour le temps passer, même si cela est fait avec plaisir à la base (c'est pareil pour les staffiens, même si eux ce sont des méchants toussa toussa)

Tu vas manquer à la communauté FR.

Dans tous les cas, je te souhaite une bonne continuation et si jamais l'envie repasse par chez toi, n'hésite pas à nous faire un petit coucou

Bonjour,

Comme mentionné par @Jaylina, il faut en plus d'avoir terminé l'abcès avoir un ilvl de 417 minimum afin de pouvoir accéder à la quête.
Pour ce qui est du texte, cela a déjà été remonté, voir: MàJ 55 : Les Secrets de Velika

Bonsoir,

Les comptes jeu et support sont dissociés.
Afin de faire un ticket au support, il vous faut donc créer un compte sur le support

Bonsoir,

Je suis tout à fait pour!
J'ai déjà essayé de tag Kumas au lvl 65 et c'est juste horrible au niveau de l'attente

Surtout que franchement, ce champs de bataille pourrait très bien être ouvert à tous car il ne demande pas de savoir jouer un minimum son perso mais plutôt d'établir une strat en équipe

Bonsoir,

M'occupant seulement de la traduction, j'ai remonté uniquement ces deux points:

Quote from 111313141.22

-les vanguards quest qui bug depuis le patch HM > gyazo.com/44af3350c4020003c70c4ead97bf3539

0082121

Quote from 111313141.22

-Les foods maltraduites > gyazo.com/b8e1a14784013e0e973136ae46b8daad (1sec de durée nice).

0082122

Ceci dit, j'ai déjà vu certains bugs dont vous avez parlé comme les cristaux ou encore les mobs qui ne disparaissent pas (celui-ci est souvent visible au trône céleste).
Je laisse @Calypso et @Nyoka remonter ça à qui de droit

Bonjour,

Les erreurs mentionnées dans votre sujet ont été remontées.

Merci.

82097 82096 82095 82094 82093 82092 82091 82090 82089 82088 82087 82086 82085 82084 82083 82082 82081 82080 82079 82078 82077 82076 82075 82074 82073 82072 82071

Bonjour,

Avez-vous essayé les solutions proposées ici: [Aide] Problèmes avec TERA - Solutions ?

Bonjour,

Merci pour le complément d'information

J'ai donc fait remonter ce point aux équipes en charge des traductions pour voir s'ils peuvent ajuster le texte.

0081699

Quote from Liombe

Non il faut avoir accompli l'Abcès pour qu'elle se débloque.

Possible que cela soit ça, je suis passé ilvl 417 juste après avoir fait l'abcès mais je n'avais pas regardé les quêtes avant de faire les modifications sur l'équipement.

Et pour info, le personnage en question était 65 depuis 2015, donc oui, c'est possible que cela affecte que les anciens perso

Bonsoir,

Quote from Liombe

Problème avec la quête narrative de niveau 65 "L'Abcès". Dans le journal de quêtes, on la retrouve deux fois, mais même si on fait l'abcès pour valider la quête, on ne peut pas accéder à la prochaine quête narrative pour la porte souterraine.

En fait, cette quête n'a même pas de rapport avec l'abcès (enfin pas directement). Elle se débloque automatique lorsque l'ilvl est à 417.
Du coup, je pense que c'est le texte qui serait à changer durant son indisponibilité:

Bonsoir,

Avec les events (et peut être quelques objets qui traînaient dans la réclamation :x), mon arti a refait sa garde de robe:

Bonjour,

Ok, donc nous voyons bien la même chose

@Nyoka: Sais-tu s'il y a eu des changements vis à vis de ce costume ?

Merci d'avance pour ton retour.

Bonsoir,

Quote from Jaylina

... Oh mais, j'espère ne pas penser mal en ce qui concerne l'objet qui est fixé sur l'antenne de la voiture !

Je pense qu'on voit la même chose ^^'

Bonsoir,

Après avoir regardé, voici ce que j'ai pu voir.

Le costume lors de la création:

La cuirasse label noire au niveau des coupons et dans la cabine d'essayage ressemble à ça:

Je n'ai pas retrouvé exactement le même skin que celui visible à la création que ce soit via coupon ou dans la cabine d'essayage, les deux plus proches sont les deux ci-dessous:

Hey,

Nouvelle tenue:

Mais surtout une nouvelle monture obtenue dans l'une des boîtes cadeaux:

D'ailleurs, il y a une super musique qui se lance à chaque fois qu'on fait apparaître cette monture

Hey,

Voici ma nouvelle 'compagne'

Encore moi!

Quote from Liombe

Je pense que c'est "Lettre de motivation" au lieu de "Coffre".

Je pense aussi. Ceci dit, en vérifiant avec le patch note EN, c'est difficile d'être sûr car les noms sont vraiment différents

Quote from Liombe

La porte nous attaque donc.

On a des portes très dangereuses sur TERA, méfiez-vous!

Plus sérieusement, c'est à mon avis une erreur de traduction.
En anglais, nous avons ceci:

Quote from Iaito

Strength of the gates increased 1.5-fold

Strength peut concerner la force ou la résistance en fonction du contexte.
Ici, je dirais que cela concerne la résistance

D'ailleurs, je ne suis pas sûr que la phrase en allemand soit correcte:

Stärke der Tore auf das 1,5-fache angehoben > Stärke = Strength mais je ne suis pas sûr du sens général

Quote from Liombe

Ce n'est pas le prix qui est ajusté, mais son effet "Réduction des dégâts des coups critiques de 0.7% (avant 5%)"

La même information a été diffusée sur les patch notes EN & DE. Je laisse donc Nyoka regarder ce point plus en détails.

Pour les autres points, je ne peux pas en dire plus.

Bonjour,

Quote from Mysias

Y'a erreur sur la traduction, malheureusement. C'est une réduction .

En effet.

@Nyoka: Après vérification: Sur les patch notes EN et DE, il est bien indiqué une réduction. Du coup, il n'y a que la traduction française qui est fausse.
Celle-ci est à corriger sur le forum ainsi que sur le site.

Bonjour,

Avec un peu de retard, cette erreur vient d'être remontée.
Pour les erreurs concernant les traductions, merci de poster directement dans la section prévue à cet effet: Localisation

0081609

@ZaMpa: pour l'image, il faut que l'hébergeur soit en https sinon le forum refuse l'image