Bonjour,
Bienvenue sur le forum dédié à la localisation française de TERA ! Notre équipe de traducteurs consulte ce forum régulièrement, merci donc de bien vouloir suivre cette procédure avant de signaler des bugs.
Quelles sortes d’erreurs doivent être signalées dans le forum de Localisation ?
Les erreurs pouvant être signalées ici incluent : des erreurs de traduction, des fautes de grammaire et/ou d’orthographe, des descriptions incorrectes, des noms de monstres erronés, des différences dans les noms d’objets et de PNJ ainsi que toute suggestion relevant des textes du jeu.
Les bugs et problèmes techniques doivent être postés dans le forum dédié aux bugs du jeu (Section « Commentaires et rapports de bugs »).
Les suggestions concernant l’amélioration du jeu en lui-même (et non les textes du jeu), comme par exemple le changement des couleurs de rareté des objets, de nouvelles options pour l’artisanat, etc… doivent être postées dans la section « Avis constructifs et suggestions ».
Veuillez remplir l'intégralité des champs suivants et n'oubliez pas d'indiquer un titre clair, comme par exemple : "Faute de grammaire : Quête "Tuer Velkas" sur l'Ile de l'Aube".
- Titre du bug
- Catégorie (1)
- Version
- Zone (2)
- Sous-zone (3)
- Capture d'écran
- Description détaillée du problème
(1) Catégories : Quête, Création de personnage, Interface, Profil, Chat, Banque, Système postal, Familier, Artisanat, Compétences, Système politique, Guide, Groupe, Champ de bataille, Carte, Autre
(2) Exemple de Zone : Poporia, Essenia, Ile de l'Aube
(3) Exemple de sous-zone : Val du croc Pora Elinu
Dans la mesure du possible, essayez d'ajouter une capture d'écran du problème et une courte description !
Nous nous réservons le droit de fermer tout fil ne contenant pas assez d'informations pour résoudre le problème, ou encore des discussions/doublons sur des problèmes connus.
Merci !
Cordialement,
Anna
