Hallo,
willkommen in unserem Forum für die Lokalisierung! Unser Loka-Team wirft in regelmäßigen Abständen einen Blick auf dieses Forum, daher bitten wir euch stets das unten aufgeführte Template zu verwenden, wenn ihr Fehler im Bezug auf die Lokalisierung melden möchtet.
Welche Fehler können in der Lokalisation gemeldet werden?
Alle Anfragen und Fehlermeldungen zu den Texten in TERA, d.h. Übersetzungsfehler, Rechtschreib- und Grammatikfehler, falsche Beschreibungen, falsche Monsternamen, Inkonsistenzen in der Benennung von Gegenständen und NPCs sowie Verbesserungsvorschläge, die auf textlicher Ebene gelöst werden können.
Meldet bitte technische Probleme und Gameplay-Bugs im Beta-Forum.
Allgemeine Verbesserungsvorschläge, die nicht auf textlicher Ebene gelöst werden können (z.B. farbliche Markierung der Seltenheitsgrade im Beuterverteilungssystem, zusätzliche Optionen im Handwerksmenü etc.), können im Forum für Konstruktives Feedback gemeldet werden.
Bitte füllt möglichst immer alle Felder aus und wählt einen passenden Betreff, wie z.B. "Grammatik-Fehler: Quest: "Töte Veka" auf der Insel der Dämmerung."
- Bug-Bezeichnung
- Kategorie (1)
- Version
- Region (2)
- Landstrich (3)
- Screenshot
- Detaillierte Bug-Beschreibung
1 Kategorien: Quest, Charaktererstellung, Interface, Profil, Chat, Bank, Nachrichtensystem, Begleiter, Handwerk, Fertigkeiten, Politisches System, Gilden, Gruppen, Schlachtfeld, Karten, Sonstiges
2 Regionen - Beispiele: Poporia, Essenia, Insel der Dämmerung
3 Landstrich - Beispiele: Reißertal, Pora Elinu
Wenn möglich hängt bitte immer auch einen Screenshot an und liefert eine möglichst detaillierte Beschreibung ab.
Bitte meldet nicht mehrere Fehler in einem Thema, sondern eröffnet für jeden einzelnen Bug einen eigenen Thread.
Wir behalten uns das Recht vor Threads zu schließen, die ohne die passenden Informationen eingereicht werden, ebenso Diskussionen, doppelte Themen oder Bugs die bereits gemeldet und behoben wurden.
Danke für eure Mithilfe!
