Исправления локализации

    На сайте в разделе Управление аккаунтом при выборе персонажа на которого будут приходить покупки ники на кириллице отображаются некорректно.

    Quote from RainbowD

    На сайте в разделе Управление аккаунтом при выборе персонажа на которого будут приходить покупки ники на кириллице отображаются некорректно.

    Не корректно? Да там кириллицы вообще нет!

    Свитки опыта:





    Последние два выглядят одинаково. Но они разные, раз не стакаются. Видимо, разное время действия.


    Свиток признания:


    Неправильные названия костюмов
    1. Написано "Бальное платье", но это не платье, и раньше называлось "Костюм дракона"

    2. Элин обозвали Попори-женщиной, хоть и в файлах они так и называются (как мне сказали), но в самой игре элин - это отдельная раса, а что находится в файлах, мало кто знает.
    3. У мужчин та же проблема, это точно не бальный костюм.



    Также, элин обозвали попори-женщиной в названии костюмов скелета и светящегося скелета.

    Попори схожи с дамами только пристрастием к сладостям... Чего обзываться-то?

    Выкатили патчноут и назрел вопрос: что блин такое велень? Гугл выдает фигню, где-то есть вариант что это типо "сорт пергамента". Почему в англ версии используется просто слово "свиток" - "scroll", а у нас опять изобретают отсебятину. Где набирали переводчиков?

    :elin15:

    Неправильное описание предмета, рыбу надо разобрать, чтобы получить сундук, а не щелкнуть пкм

    Edited once, last by Miaushi ().

    "Приступ"? Вы серьезно? Правильнее будет "Следующая ярость".
    А так же не видно процентов

    Очевидно, что имеется ввиду "следующий приступ ярости", но отображаемое словосочетание выбрали неудачно. Оставили бы "приступ ярости", и так понятно , что следующий.

    Quote from mig3671

    да главное чтоб процент видно было , пофиг на название .

    А кто сейчас не знает, как его определить? Давно все в курсе, что следующая рага будет после того, как пати снимает 10% хп от того момента, когда закончилась предыдущая. Скажем, рага кончилась, когда у моба 78% хп, это значит, что следующая будет на 68%. Только теперь эти сведения никому и даром не нужны.

    Зачем вообще нужен ванильный хп бар, если есть хп бар шинры х)

    Если переводить "next rage" в переводчике, то и получится "следующая ярость". Но тут еще вопрос в том, чтобы это влезало в то пространство на хп баре, можно сократить до " след. ярость".

    Все таки да, главное чтоб проценты было видно, и так все всё поймут, что бы там ни было написано.

    Quote from Daenar

    А кто сейчас не знает, как его определить? Давно все в курсе, что следующая рага будет после того, как пати снимает 10% хп от того момента, когда закончилась предыдущая.

    Как минимум, новички. Как максимум – существенная часть игроков, кто играет ради игры и вообще не париться о каких-то подобных нюансах и знаниях.

    Quote from mig3671

    А можно примерно узнать ,когда пофиксят рагу ?) Стоит ли вообще ждать ?

    Ждать, думаю, стоит, а вот сроки в таких вопросах дело не простое, другими словами – следите за новостями! :)

    Мелкие ошибки:
    Я так понимаю, тут должно быть "количество"


    Заброшенная мастерская Леандра = Мастерская Леандра (сложно), выберите что то одно


    1. Правильнее будет "свободный поиск группы"
    2. Там где написано "неисправность" должна быть "отмена"
    3. Поисковый запрос, конечно, тоже пойдет, но лучше просто "запрос" или "запросить"