TERA en été : mettez votre créativité à l'épreuve !


    Vous avez toujours rêvé d'être immortalisé dans TERA ? Alors ne laissez pas passer cette chance !

    Les 10 meilleures œuvres de notre nouveau concours de fanart seront intégrées dans TERA pendant l'été sous forme d'écran de chargement. Il vous suffit de créer un chef-d'œuvre numérique pour TERA dépeignant une scène estivale à Arborea et de nous l'envoyer. La marche à suivre est détaillée ci-dessous.

    Couvrez-vous de gloire et empochez de superbes cadeaux au passage !


    Pour participer :

    · Merci de lire et d'accepter les conditions d'utilisation.

    · Créez une œuvre numérique dépeignant « TERA en été ».

    · Envoyez-nous votre image (format .BMP ou PSD, mode 24 bits, taille de 1920x1080 et poids maximal de 6 Mo) à l'adresse e-mail suivante : contest@tera-europe.com.

    · Merci d'envoyer ce message via l'adresse reliée à votre compte TERA actuel. Le message doit contenir les informations suivantes :

    o Objet : « TERA Summer Contest »

    o Nom de votre personnage

    o Nom du serveur sur lequel vous jouez


    Date limite des envois : 21/06/2020 à 23h59 (heure de Paris)


    Prix

    Les 10 gagnants empochent un paquet rempli d'articles TERA. Le paquet contient :

    · 1x sac TERA

    · 1x cordon TERA

    · 1x tapis de souris TERA

    · 1x jeu d'autocollants TERA


    Bon jeu !


    L'équipe TERA

    Conditions de participation


    Les conditions de participation énumérées ci-dessous précisent le déroulement du concours « TERA Summer Contest » (ci-après « concours ») organisé par Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe, Allemagne (ci-après « Gameforge »).


    1. Autorisation de participation, participants et participation

    (1) La participation au concours est gratuite. Tout utilisateur majeur résidant dans un pays européen ou un pays membre de la Communauté des États indépendants (regroupés ci-après sous l'appellation « territoire de participation ») et disposant d'un compte utilisateur personnel actif pour tera.gameforge.com (ci-après « compte »), conformément aux conditions générales d'utilisation est autorisé à participer. Les employés de Gameforge, des entreprises liées à Gameforge et les familles de ces personnes sont autorisés à participer mais ne peuvent prétendre à aucune récompense.

    (2) Est considérée comme « participant » toute personne autorisée à participer conformément à l'alinéa 1 et entreprenant l'acte de participation décrit dans l'alinéa 3 entre le 05/06/2020 et le 21/06/2020 à 23h59 (heure de Paris) (ci-après « période de participation »).

    (3) L'objet de la participation est la création autonome puis l'envoi, par le participant, d'une illustration numérique ayant un rapport ostensible avec TERA en période estivale (ci-après « œuvre »). L'envoi de l'œuvre doit intervenir au cours de la période de participation dans le respect des exigences décrites ci-dessous (ci-après l'« envoi ») :

    a) L'œuvre est transmise via une image au format .bmp ou .psd en mode 24 bits, de dimension 1 920 x 1 080 pixels et d'un poids maximal de 6 Mo et exempte de tout droit tiers.

    b) L'envoi est réalisé via l'adresse e-mail rattachée au compte, a pour objet « TERA Summer Contest » et pour destinataire contest@tera-europe.com .

    c) En outre, cet e-mail doit faire mention du nom du personnage, du serveur de jeu et de la version linguistique de l'auteur et indiquer via quelle désignation le participant souhaite être cité, en cas de victoire, comme créateur de l'œuvre dans le cadre de la présentation et de l'implémentation (présentées dans la disposition 2 alinéa 2). En cas d'absence de notification d'une telle désignation, le participant déclare accepter, par principe, que la mention du nom de personnage, de la version linguistique et du serveur de jeu communiqués constitue une désignation suffisante. Le participant peut renoncer à toute désignation d'auteur en le mentionnant dans l'envoi.

    (4) Un seul envoi est autorisé par participant. Les envois en dehors de la période de participation ainsi que les envois multiples, y compris les envois liés à différents comptes, ne seront pas pris en considération.


    2. Gagnants et récompenses

    (1) Avant la date du 23/06/2020, Gameforge sélectionnera 10 œuvres parmi l'ensemble des envois recevables, en tenant compte de leur créativité et originalité respectives. Sont désignés « gagnants » les participants dont l'œuvre est ainsi sélectionnée par Gameforge.

    (2) Pour rendre hommage à la performance des gagnants, Gameforge peut présenter (ci-après « présentation ») leurs œuvres en y joignant la désignation, choisie conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c), sur les sites internet et pages de produits Gameforge (y compris les forums en ligne et Steam) et les pages entretenues par Gameforge sur les réseaux sociaux (ci-après conjointement nommés « pages Gameforge »). Par ailleurs, Gameforge se réserve le droit d'implémenter temporairement les œuvres des gagnants sous forme d'écran de chargement du jeu en ligne TERA, pour rendre un hommage particulier à leur performance (ci-après « implémentation »).

    (3) Gameforge notifiera les gagnants d'ici au 23/06/2020 en leur envoyant un e-mail à l'adresse utilisée pour l'envoi (ci-après « notification »).

    (4) Par ailleurs, les gagnants obtiennent les récompenses mentionnées dans l'annonce du concours. La livraison des prix interviendra a priori à partir du 13/07/2020 et est confiée à un prestataire de services mandaté par Gameforge (ci-après « prestataire »), il n'est cependant pas exclu que l'envoi/la distribution prenne du retard en raison de la situation créée par la COVID-19. L'envoi des prix nécessite l'indication, au plus tard le 30/06/2020, d'une adresse postale valide (ci-après l'« adresse ») située dans un pays du territoire de participation en réponse à la notification concernée (ci-après « indication »). Les indications parvenues en retard ou ne parvenant pas à Gameforge entraînent la perte de la prétention à la récompense.

    (5) La remise des récompenses au prestataire équivaut à la remise des récompenses aux gagnants par Gameforge. Si une récompense ne peut être livrée en raison de la transmission d'une adresse erronée par le gagnant, la charge en revient au gagnant concerné.

    (6) Les paiements en liquide et/ou les compensations matérielles des récompenses, leur échange et/ou transfert à une tierce personne sont exclus.


    3. Droits d'utilisation et exemption

    (1) Dans le but de la participation au concours, Gameforge accorde aux participants le droit non-exclusif d'utiliser, à titre gracieux, les éléments du jeu en ligne TERA requis à cet effet dans la mesure où cela est nécessaire.

    (2) Les gagnants accordent à Gameforge, aux fins de la présentation, les droits d'utilisation irrévocables non exclusifs, à titre gracieux et sans limitation dans le temps et l'espace de l'œuvre concernée.

    (3) Les gagnants accordent à Gameforge, aux fins de l'implémentation, les droits d'utilisation irrévocables non exclusifs, à titre gracieux, pour une durée s'étalant de l'envoi au retrait de l'implémentation et sans limitation dans l'espace de l'œuvre concernée.

    (4) Les droits d'utilisation tels que mentionnés dans les alinéas 2 et 3 englobent le droit d'adaptation et de reproduction ainsi que le droit de rendre ensuite l'œuvre publiquement accessible, le droit de cession des droits d'utilisation à des tiers, dans la mesure où celle-ci s'imposerait dans le cadre de la présentation et de l'implémentation.

    (5) Avec l'envoi, le participant assure avoir réalisé l'œuvre de façon autonome et garantit que celle-ci ne porte atteinte à aucun droit de tiers et libère Gameforge de toutes revendications tierces liées à l'atteinte de droits de tiers en vertu ou à l'égard de l'œuvre.


    4. Protection des données

    (1) Les données personnelles des participants (il s'agit là des données du compte, comme le nom de personnage qui y est lié, l'adresse e-mail et l'adresse transmise par les gagnants, ainsi que la désignation d'auteur sélectionnée conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c)) seront traitées par Gameforge conformément à la règlementation en vigueur sur la protection des données et uniquement aux fins de réalisation du concours (ceci inclut la vérification de l'autorisation de participation et du respect des conditions de participation ainsi que, le cas échéant, l'envoi des récompenses, l'envoi de la notification ainsi que la publication de la désignation d'auteur des gagnants définie à la disposition 1 alinéa 3 lettre c) que celle-ci implique).

    (2) Les données personnelles prélevées seront tout d'abord sauvegardées pendant la durée de l'organisation du concours (celle-ci englobe la période de présentation et d'implémentation) et seront ensuite supprimées. Est exclue de cette disposition la désignation choisie conformément à la disposition 1 alinéa 3 lettre c) dans le cadre de la présentation et qui est, par principe, durablement sauvegardée à des fins de transparence. Dans le cas d'obligations légales de conservation prévoyant une sauvegarde prolongée, les données concernées seront supprimées après expiration d'une telle obligation de conservation.

    (3) De plus amples informations concernant la gestion des données personnelles par Gameforge sont disponibles dans la déclaration de confidentialité (en particulier dans l'article 3.9 concernant l'organisation de jeux-concours et les bases légales déterminantes pour le traitement qu'elle implique, ainsi que l'article 6 relatif aux droits des personnes concernées).


    5. Responsabilité

    La responsabilité de Gameforge, ses organes, ses employés et ses agents d'exécution est limitée, pour quelque raison juridique que ce soit, aux actes intentionnels et à la négligence grave. Dans le cas d'une négligence mineure, cette responsabilité est en revanche limitée uniquement aux manquements aux obligations contractuelles et aux dommages prévisibles, à moins que des dispositions contraignantes du droit applicable ne s'y opposent. Lesdites restrictions ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.


    6. Dispositions finales

    (1) En effectuant son envoi, le participant accepte les présentes conditions de participation.

    (2) En plus des conditions de participation, le participant s'engage également à respecter les conditions générales d'utilisation (regroupées ci-après sous l'appellation « règles »).

    (3) Gameforge peut retirer l'autorisation de participation d'un participant si celui-ci contrevient aux règles ou si un tel manquement est constaté a posteriori.

    (4) Gameforge se réserve le droit de mettre fin au concours avant la fin de la période de participation pour un motif important. Un motif est notamment considéré comme important s'il empêche d'assurer la bonne tenue du concours pour des raisons techniques, organisationnelles ou légales.

    (5) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des dispositions de renvoi du droit international privé. Si, pendant la tenue du concours, le participant est domicilié dans un autre état de l'Union européenne, alors l'application des dispositions juridiques contraignantes dudit état n'est pas affectée par le choix du droit applicable susmentionné.

    (6) L'invalidité d'une disposition des présentes conditions de participation n'entraîne en aucun cas la nullité des dispositions restantes. La législation en vigueur prend effet en lieu et place de toute disposition invalide.