topic original ici : Old questions about Classic Server coming back to my mind
Bonjour, par rapport à la version classique qui aura lieu durant un mois,
j'ai eu pas mal de réponses d'Atmorph, pour les personnes allergiques à l'anglais je traduis :
1. Will the armor modeler be back ?
(Est-ce que le remodeleur d'armure sera de retour ?)
Unfortunately not, this patch version is already after this system got removed.
> Malheureusement non, cette version de patch fait partie d'un systeme qui l'avait déjà retiré.
2. Will you remove the Avatar weapons ?
(Retirerez-vous les armes avatar ?)
Avatar weapons will be included.
> Les armes avatar seront incluses.
3. Is it the old upgrade system ?
(Aura-t-on l'ancien système d'amélioration ?)
If by old you mean "you need alkahest as well as an item of the same tier to sacrifice" - then yes.
> Si par ancien vous voulez dire "vous avez besoin d'alkahest ainsi que d'une arme de même tier à sacrifier" - alors oui.
4. Can we farm for masterwork alkahest in dungeons like the Labyrinth of Terror ?
(Pourra-t-on farmer pour de l'alkahest de maître dans les donjons comme le Labyrinthe de la Terreur ?)
MWA will drop in most of the dungeons after level 57 and higher. We've set it to be group loot, so every player participating in a dungeon clear will get MWA!
> L'alkahest de maître sera trouvable dans la plupart des donjons après le niveau 57 et plus. Nous avons mis en place une distribution groupée, donc chaque joueur qui participera à un nettoyage de donjon recevra l'alkahest de maître!
- Perso : je n'ai jamais joué a la version FR donc je n'ai pas les noms traduits en FR donc je fais au feeling mais je ne devrais pas trop me tromper -
5. Will the 2019 armors be removed from the 2013 classic ?
(Est-ce que les armures de 2019 seront retirées de la version classic de 2013 ?)
Classic Server is a patch from the past, not containing current armour - so I'd say yes to this?
> Le serveur classique est un patch du passé, qui ne contenait pas ces armures actuelles - alors je répondrais oui à ceci ?
6. Will you also remove the high experience gained from the Main (red) quests ?
(Est-ce que vous retirerez également la forte expérience gagnée au travers des quêtes principales (rouges) ?
(6.5 and add the old yellow quests that disappeared) ( et rajouterez-vous les quêtes jaunes qui ont disparu)
We haven't changed EXP gain from quests at all.
> Nous n'avons absolument rien changé sur l'expérience gagnée au niveau des quêtes.
7. Will you lower the experience gained from the dungeons ?
(Baisserez-vous l'expérience gagnée lors des donjons?)
We've added EXP gain for Monster sources, so quite the contrary.
> Nous avons ajouté un gain d'expérience au niveau des Monstres, c'est en fait plutôt le contraire.
8. Is it possible to give the open world BAMs the difficulty they deserve like when the game wasn't free to play ?
(Est-ce possible de redonner aux BAMs la difficulté qu'ils méritent du temps où le jeu n'était pas gratuit ?)
Unfortunately, making changes to all the open world BAMs will not be possible before the start of the server
> Malheureusement, faire des changements à tous les BAMs en monde ouvert ne sera possible avant le lancement du serveur.
9. Can we play the stupid Kumasylum again (because I still love it) ?
(Pouvons-nous toujours jouer au stupide Kumasylum à nouveau (parce que je l'aime toujours) ?)
Yep 
Every Saturday and Sunday it's there for you 
> Ouep Chaque Samedi et Dimanche il y en aura un pour vous
10. Did you bring back the old mounts (non payable ones) and those from the old Achievement system ?
( Avez-vous remis les anciennes montures (non payantes) et celles du système de Trophées ? )
You can unlock various old mounts via ingame content, including the Smolder one via CoF for example.
> Vous pouvez débloquer diverses anciennes montures via le contenu en jeu, incluant celles de Crucible of Fate (me souviens plus du nom en FR) par exemple.
Thanks for the initiative to bring back some good old Tera
Merci pour l'initiative de ramener notre bon vieux Tera
11. Can you really make it looks like 2013 ? 12. Can I get a physical version of Tera ?
( Pouvez-vous réellement faire en sorte que ce soit la version de 2013 ? Est-ce possible d'obtenir à nouveau la version physique de Tera ? )
The version is actually from 2014, so that'll be quite hard 
and no physical versions will be available.
> La version est normalement celle de 2014, ce serait plutôt difficileet aucune version physique ne sera disponible.
- je zap les 12 et 13 inutiles -
oh 14. There were 3 slots not 2 in the oldtera I guess we won't have that again due to the limited time the "event" runs ?
( Il y avait 3 emplacements disponibles et non 2 dans l'ancien Tera je suppose que nous n'aurons pas le luxe de les réavoir à cause de la limitation en temps de cet "event" ? )
There have always been 2 slots for everyone though :thinking:
> Il y a toujours eu 2 emplacements pour tout le monde normalement :thinking:
_______
Ce sera tout, bye bye 
