Sei doch überhaupt froh, dass er sich die Mühe gemacht hat, das hier zu posten :pillepalle:
Irgendwie undankbar, wenn man überlegt das Soulrabite eigentlich die meiste arbeit damit hatte.
Und ich wage zu bezweifeln, dass 75% der Yurian Spieler, Tera auf Deutsch spielen :pillepalle:
Man könnte ja mal nett fragen, ob jemand die Übersetzung dafür hat. :borg:
Interessante Aussage, mein Freund.
Du willst dir nicht die Mühe machen, dich 10 Minuten hinzusetzen um das zu übersetzen, aber du willst dich (sagen wir mal grob) 10 Minuten hinsetzen und diesen Beitrag schreiben.
Von den Leuten, die ich hier für meinen Teil auf dem Server kenne, spielen aber leider mehr als 50% auf Englisch.
Soulrabite macht sich hier die Mühe und rechnet sicherlich länger als 10 Minuten durch, wie die momentane Wirtschaftssituation bez. Etchings aussieht und dann kommt ein
"Sorry, dass ich deinen Beitrag nicht lesen will".
Aber um weitere solche Aussagen vielleicht mal zu unterbinden, hier die deutsche Übersetzung:
"....
Man benötigt für ein 4er Halsketten Etching:
2x Ungleiche Harmonie
1x Legendärer Gravierungskristall (vernachlässige ich hier mal)
5x Seltener Gravierungskristall (vernachlässige ich hier mal)
2x Strahlendes Erdgestein
6000x Veredelungssatz des Kunsthandwerkers = 128400
Strahlendes Erdgestein:
12x Leuchtendes Erdgestein
Ungleiche Harmonie:
4x Leuchtendes Feuer der Titanen (vernachlässige ich)
4x Leuchtende Ruhe der Titanen (vernachlässige ich)
4x Leuchtendes Sturmgestein
4x Leuchtendes Erdgestein
100x Ungewöhnlicher Gravierungskristall (vernachlässige ich)
20x Seltener Gravierungskristall (vernachlässige ich)
Leuchtendes Erdgestein: 12x Reines Erdgestein
Leuchtendes Sturmgestein: 12x Reines Sturmgestein
Reines Erdgestein: 9x Erdgestein
Reines Sturmgestein: 9x Sturmgestein
2x Strahlendes Sturmgestein: = (9x1000g) x 12 x 12 x 2 = 2.592.000g
Leuchtendes Sturmgestein Leuchtendes Erdgestein [Ruhe und Feuer vernachlässigt]
2x Ungleiche Harmonie = ((9x1000g) x 12 x 4) + ((9x1000g) x 12 x 4) +
[4x Leuchtedes Feuer der Titanen + 4x Leuchtende Ruhe der Titanen] ) x 2 = 864000g
...."
Wird teuer für meine Sturmfurie und Arkaningenieurin die Gravierung der Stufe Vier herzustellen.
Ich hoffe Spieleschmiede erhöht die Abwurfrate in Verliese/Kerker. Es wär auch nett, wenn Spieleschmiede mehr solcher Veranstaltungen macht, wo wir mehr Gravierungsmaterialien plündern können.
*Für die Englisch Client User:
Sturmfurie = Brawler
Arkaningenieurin = Gunner
herzustellen = to craft / denglish: craften
Abwurfrate = droprate
Verliese/Kerker = Dungeon
Veranstaltungen = Events
plündern = to loot / denglish: looten
Spieleschmiede = Gameforge
Spieleschmiede = Gameforge
Das ist so nicht ganz richtig! Es müsste Herausgeber heißen da Gameforge das Spiel nicht selber entwickelt. Wenn wir schon übersetzen dann richtig. 
Das ist so nicht ganz richtig! Es müsste Herausgeber heißen da Gameforge das Spiel nicht selber entwickelt. Wenn wir schon übersetzen dann richtig.
Aber das Wort "Gameforge" wird wörtlich übersetzt als "Spielschmiede". Es ging niemals darum wer das Spiel produziert und entwickelt oder herrausgibt. 
Wenn ich sowas wie Sturmfurie lese weiß ich schon warum ich fast nie irgendwas auf deutsch zocke.
Danke, Ceshire.
Den Beitrag habe ich nun gelesen dank Deiner Übersetzung.
Dass ich ihn nicht lesen wollte, war, weil ich nicht schon wieder übersetzen wollte, denn ich habe zig Stunden damit verbracht, Guides zu schreiben, die genau das beinhaltet haben: nämlich Übersetzungen Englisch - Deutsch.
Und seinen Beitrag wollte ich nicht schlechtmachen, ich habe ihn einfach als Beispiel dafür genommen, dass das meiste hier leider mit englischen Begriffen gepostet wird. Das hat nix mit seiner Leistung zu tun, die kenne ich zu 100% an.
@Mittwoch:
Alle, die ich auf Yurian näher kenne, spielen auf Deutsch. Auch derjenige, der bis vor ein paar Wochen auf englisch spielte, hat mittlerweile auf deutsch umgestellt. 
Und Danke auch an Kraxler, der sich immer und immer wieder die Mühe macht, jeden Furz von mir zu kommentieren.
Dir muss wahnsinnig langweilig sein oder Du willst einfach mehr Beiträge haben, obwohl Du eh schon so viele hast.
Vermutlich profilierungsgeil und willst die meisten Beiträge hier im Forum zustandebringen.
Bin schon gespannt, von welchem Mod nun die Aufforderung kommt, hier persönliches raus zu lassen.
Fake Beef für Clicks :^)
Welche sprache jemand im spiel benutzt sollte ihm überlassen sein aber man sollte die eng Begriffe auch kennen.
Das Event ist toll, glaub ich
WildWerner: Yo, weil einer das von Englisch auf Deutsch gestellt hat, muss man alles pauschalisieren, ne? :pillepalle:
Btw: mein Name ist nicht "Mittwoch". Wer die Addams Family kennt, weiß woher der Name kommt :dash:
Btw: mein Name ist nicht "Mittwoch". Wer die Addams Family kennt, weiß woher der Name kommt :dash:
Ich glaube das ist vor meiner Zeit 
Magst du es mir erklären?
Spam | moemikoo
Ich glaube das hat was mit Multiversen zu tun
Spam | moemikoo
Display MoreDanke, Ceshire.
Den Beitrag habe ich nun gelesen dank Deiner Übersetzung.
Dass ich ihn nicht lesen wollte, war, weil ich nicht schon wieder übersetzen wollte, denn ich habe zig Stunden damit verbracht, Guides zu schreiben, die genau das beinhaltet haben: nämlich Übersetzungen Englisch - Deutsch.
Und seinen Beitrag wollte ich nicht schlechtmachen, ich habe ihn einfach als Beispiel dafür genommen, dass das meiste hier leider mit englischen Begriffen gepostet wird. Das hat nix mit seiner Leistung zu tun, die kenne ich zu 100% an.
@Mittwoch:
Alle, die ich auf Yurian näher kenne, spielen auf Deutsch. Auch derjenige, der bis vor ein paar Wochen auf englisch spielte, hat mittlerweile auf deutsch umgestellt.
Und Danke auch an Kraxler, der sich immer und immer wieder die Mühe macht, jeden Furz von mir zu kommentieren.
Dir muss wahnsinnig langweilig sein oder Du willst einfach mehr Beiträge haben, obwohl Du eh schon so viele hast.
Vermutlich profilierungsgeil und willst die meisten Beiträge hier im Forum zustandebringen.
Bin schon gespannt, von welchem Mod nun die Aufforderung kommt, hier persönliches raus zu lassen.
Wenn ich tatsächlich meiste Posts haben möchte, würde ich viel mehr schreiben. Ich will nur lediglich sagen das alles in deutsch nur lächerlich klingen würde.
Und Danke auch an Kraxler, der sich immer und immer wieder die Mühe macht, jeden Furz von mir zu kommentieren.
Dir muss wahnsinnig langweilig sein oder Du willst einfach mehr Beiträge haben, obwohl Du eh schon so viele hast.
Vermutlich profilierungsgeil und willst die meisten Beiträge hier im Forum zustandebringen.
Bin schon gespannt, von welchem Mod nun die Aufforderung kommt, hier persönliches raus zu lassen.
Du hast halt einfach die besten Reaktionen. Ich freu mich immer wenn du und Kraxler aneinander geraten weil dies immer Popcorntime bedeutet.
Ich möchte euren Plausch ja nur ungern stören, aber es wäre nett, wenn ihr zum eigentlichen Thema zurück kommen könntet und dabei einen angemessenen Umgangston pflegt.
Liebe Grüße,
Chloe
Display MoreVielen Dank für euer Feedback. Ich habe es etwas angepasst.
Ihr findet das Event nicht gut, weil
- die Inhalte des Token-Shops kaum lukrativ sind,
- die investierte Zeit für das Erstellen der Etchings (ohne Tera-Shop) zu hoch ist,
- der Weg der Beschaffung zu langweilig und
- im Vergleich zur Alternative über den Tera-Shop zu unausgeglichen ist.
Ihr fändet gut, wenn
- die Rate von den Versprechen der Verdammten auf 1:1 oder 2:1 gesetzt wird und
- wenn der Token-Shop mit den erforderlichen Materialien ausgebaut oder die Beschaffung im Spiel vereinfacht wird.
Wenn ich irgendwas vergessen habe oder etwas korrigiert werden soll, gebt einfach Bescheid.
LG CLi
offenbar hatte man sich dazu entschieden auf die community zu **** weil nichts mehr zu diesem tehma getan wurde - danke dafür und kann geschlossen werden 
Die Kritik wurde weitergeleitet. Leider gibt es diesbezüglich noch keine Neuigkeiten.
Thread ist auf Wunsch des TE geschlossen.
