Build 61 - GF Data (deutsche Begriffe, Matsverbrauch usw. usw.) - Übersetzung mit deutschen Begriffen (Erweiterung von Umwandlung nächster Patch)

    GF hat auf Google Docs ein Dokument rausgebracht, wo man Übersetzung (englisch - deutsch - französisch), Beute aus Tarnlichtung, Umwandlungen usw. usw. findet.
    Leider sind dort nur die englischen Begriffe zu sehen.
    Hier der Link dazu:
    Build 61 - GF Data


    Das habe ich übersetzt und die deutschen Begriffe reingetan.
    Danke an Atmorph, der mir einen Zugriff darauf ermöglich hat.


    Hier der Link dazu:
    Patch 61 - GF Data Übersetzung

    Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
    Traue einem Computer, aber niemals seinem Programmierer!
    Das Auge eines Straußes ist größer als sein Gehirn. Ich kenne Menschen, bei denen ist das nicht anders.

    Edited once, last by WildWerner ().

    Echt? Wo?


    Lakans kann man umtauschen, wenn er umgewandelt in Kunsthandwerk ist, falls Du das meinst.
    Und ich habe es 1:1 von GF übersetzt.
    :D

    Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
    Traue einem Computer, aber niemals seinem Programmierer!
    Das Auge eines Straußes ist größer als sein Gehirn. Ich kenne Menschen, bei denen ist das nicht anders.

    Täte ich an Deiner Stelle gar nicht.
    Nimm den neuen Schmuck, ist das gleiche wie aufgewerteter Lakan.
    Den kannst Du dann gleich hochstufen mit Inventar - Schwertsymbol.

    Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
    Traue einem Computer, aber niemals seinem Programmierer!
    Das Auge eines Straußes ist größer als sein Gehirn. Ich kenne Menschen, bei denen ist das nicht anders.

    Quote from WildWerner

    Nimm den neuen Schmuck, ist das gleiche wie aufgewerteter Lakan.

    Ist es definitiv nicht. Das alte Set bringt einem immernoch 4% ATK Speed. Auf den neuen Ohrringen hat man standart mässig schon 2% (also bei 2 Ohrringen 4%)
    Sprich 8% wenn man 3 alt und 2 neu hat.


    Um den Lakan des Albtraum schmuck aufzuwerten brauchst du diese Kunsthandwerker Zaubersteine. Mit diesen kannst du sie aufwerten.

    Geht aber am Thema vorbei.
    Hier geht es um die Übersetzung eines GF - Dokumentes.
    Bitte beim Thema bleiben.

    Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
    Traue einem Computer, aber niemals seinem Programmierer!
    Das Auge eines Straußes ist größer als sein Gehirn. Ich kenne Menschen, bei denen ist das nicht anders.

    Ach ja, noch etwas bitte:


    Sollte jemand einen Fehler finden, bitte mitteilen, damit das ausgebessert werden kann.
    Danke im Voraus.

    Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
    Traue einem Computer, aber niemals seinem Programmierer!
    Das Auge eines Straußes ist größer als sein Gehirn. Ich kenne Menschen, bei denen ist das nicht anders.