board.tera.gameforge.com/wcf/index.php?attachment/4438/
TeraHispano.com – Introduction & Interview avec Opossites & Azka
Depuis combien de temps est-ce que TeraHispano.com existe ? Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de lancer le site ?
Opossites : On a commencé à penser à un site de fans espagnol dédié à TERA fin 2009. Mais il fallait travailler sur tous les documents et toutes les traductions. Et donc, début 2010, on a créé TeraHispano.com.
L’idée était simple : en tant que joueurs, on en avait marre de regarder tous ces administrateurs qui voulaient qu’on mette à jour leur site avec des traductions et du contenu. C’est de ce manque d’intérêt des administrateurs qu’est venue l’idée de créer TeraHispano.com.
TeraHispano.com est un groupe qui compte dans ses rangs : Azka, administrateur du tout premier site de fans TERA espagnol et Dr. Pariolo, administrateur du deuxième site de fans TERA espagnol, entre autres. Il y a aussi les modérateurs de forum Nersidia et Crim, et Odin, notre nouvelle recrue.
On est un groupe, on travaille ensemble. On vient aussi tous d’autres jeux et aucun d’entre nous n’a mauvaise réputation dans le domaine des MMO.
Qu’est ce que TeraHispano.com propose à ses visiteurs ?
Azka : nous proposons TERA entièrement en espagnol, toutes les infos et les nouvelles sont à portée de main pour les hispanophones. Nous proposons aussi une présence agréable, amicale et attentive, un endroit où partager ses attentes concernant TERA.
Opossites : toutes les nouvelles concernant TERA (interviews des développeurs, articles, guides) sont rapidement traduites par notre équipe de rédaction puis postées en ligne. Vous pouvez trouver toutes les infos concernant TERA sur TeraHispano.com. On s’efforce de chercher constamment des informations sur TERA pour nos utilisateurs.
TeraHispano.com possède une équipe active dédiée à TERA et aux utilisateurs de TeraHispano.com.
Cette vision est partagée par d’autres sites comme TERA-Welten.de avec qui nous coopérons quotidiennement sur des sujets comme les traductions et les articles sur TERA.
Comment avez-vous entendu parler de TERA ?
Azka : je connaissais TERA parce que j’ai joué à Lineage 2, et je voulais en savoir plus sur le prochain lancement, et même si TERA n’est pas Lineage 3, j’ai quand même adoré les graphismes et le système de combat sans ciblage.
Opossites : il y a quelque temps, quand TERA s’appelait Project S1. Je jouais à Lineage 2 depuis presque 5 ans et je suis tombé sur TERA en recherchant des infos sur la nouvelle « version » de L2. Mais TERA n’est pas Lineage 3, évidemment.
Vous avez quel âge ? Et que faites-vous à coté de TeraHispano.com?
Opossites : j’ai 32 ans. Et à part mon travail, j’ai d’autres centres d’intérêt et je travaille aussi sur d’autres projets, dans l’industrie du jeu et en dehors.
Pourquoi vous appelez-vous Opossites ? Il y a une histoire derrière ce nom ?
Opossites : Opossites vient du titre d’un album d’un de mes groupes préféré, Samael.
A quels MMO avez-vous joué/ jouez-vous encore activement ?
Azka : J’ai joué à trop de MMO, j’aime bien le genre JdR. Dans les jeux que j’aime particulièrement il y a Lineage 2, World of Warcraft, Age of Conan, Warhammer Online, Runes of Magic, Aion...
Mais pour le moment je ne joue à rien, j’ai trop de travail avec TeraHispano.com.
Opossites: Je ne joue pas qu’aux MMO ; j’aime aussi les JdR hors ligne.The Witcher, Lineage 2, D&D, la saga des Heroes Of Might and Magic, Aion, Warcraft, Baldurs Gate, Diablo...
Qu’est-ce que vous espérez que Frogster fera ensuite ? Avez-vous des suggestions sur la façon dont Frogster pourrait vous rendre heureux, vous, les membres actifs de la communauté ?
Azka : J’espère que Frogster travaille dur sur le gros travail de lancement de TERA en Europe parce que beaucoup de gens suivent de près ce MMORPG et espèrent y jouer dès l’année prochaine.
Mais pendant la « longue attente », on se contentera de plus d’infos quotidiennes sur TERA, le monde, les possibilités…
Opossites : Je suis très heureux maintenant parce que j’ai pu aller à la Gamescom 2010 voir la présentation européenne de TERA. Donc je pense qu’on va continuer de travailler en étroite collaboration avec Frogster.
Décrivez-vous pour nous – en utilisant seulement des adjectifs.
Opossites : bosseur, hardcore gamer, anti-flamer, anti-troll.
De quelles classe et race sera votre prochain personnage ?
Azka : c’est tellement dur de décider, mais je verrais bien une classe hybride comme Mystique et Berserker et des races comme Castanic ou Popori. Mais je suis sûr que je vais jouer avec toutes les races et classes. Je dois toutes les tester !
Opossites : j’ai toujours aimé les Hauts-Elfes. Leur rôle, leurs traditions… Je pense que je vais jouer un sorcier Haut-Elfe. Jusqu’ici, j’ai été sorcier dans tous les MMO auxquels j’ai joué.
Qu’est-ce qui vous plait dans les MMO ? JcJ, JcE, raids, artisanats, discussions, etc.
Azka : j’aime bien le JcJ, mais j’y joue avec modération. Je suis un peu agressif. J’aime bien le JcE quand je veux faire des quêtes en solo et quand je veux entrer dans des donjons avec des amis. J’aime aussi gagner des quêtes, surtout si la récompense est bonne.
Opossites : j’aime les deux, JcJ et JcE. J’aime aussi les raids et tout ce qui constitue les MMO. La seule chose que je n’aime pas trop, c’est l’artisanat.
Terminez la phrase : Je veux jouer à TERA parce que…
Azka : je suis accro (xD)
Opossites : je suis un joueur.
Qu’est-ce qui différencie la communauté TERA du reste ?
Azka : la communauté TERA se différencie par l’attention de la communauté. Prenez bien en compte les suggestions des membres et vous aurez les réponses à toutes vos questions.
Opossites : les développeurs de TERA prennent toujours soin de la communauté. Ce n’est pas toujours le cas et je pense que c’est vraiment sur ce point que la communauté TERA se démarque des autres.
Q’espérez-vous voir dans TERA (comme caractéristiques, etc.)?
Azka : j’aimerais voir un jeu différent des autres, complet, avec plein de contenus.
Opossites : « TERA n’a pas une histoire - c’est une histoire ». Si le jeu suit cette phrase, je pense que vais passer beaucoup de temps dessus.
Le mot de la fin ?
Azka : je voudrais dire que TeraHispano est et restera consacré à la communauté hispanophone, nous essaierons de travailler en collaboration étroite avec Frogster. Même si l’Espagne est un marché difficile pour les jeux, on est convaincu que TERA aura un grand succès.
C’est pour ça que nous soutenons cette communauté en espérant que la communauté grandira et aura du succès, et que le jeu sera traduit, ou qu’il y aura un site officiel en espagnol un jour, etc.
Opossites : merci beaucoup au Chargé de Communauté Européenne de nous avoir donné l’opportunité de faire cet entretien. Continuez comme ça !
TERA Hispano.com : http://www.terahispano.com/
