Seit wann gibt es TeraHispano.com und wie kamt ihr auf die Idee die Seite zu gründen?
Opossites: Wir haben bereits Ende 2009 über eine spanische Fanseite zu TERA nachgedacht. Da wir aber vieles zu übersetzen hatten, wurde es letztlich Anfang 2010 bis wir mit TeraHispano.com starten konnten.
Die Idee dahinter war einfach, wir als Spieler wollten eine Anlaufstelle bieten, die schnell mit vielen eigenen Übersetzungen und Inhalten punkten kann. Da viele andere Seiten häufig nur Inhalte verlinken, wollten wir uns mit TeraHispano.com besonders in diesem Bereich positiv hervorheben.
Das Team von TeraHispano ist über die Zeit stark angewachsen. Als Admins sind zum Beispiel Azka und Dr. Pariolo dabei. Als Foren Moderatoren sind Nersidia, Crim und Odin im Team dabei. Wir arbeiten als Team zusammen und legen viel Wert auf einen guten Ruf.
Was bietet TeraHispano.com für Besucher?
Azka: Unsere Seite bietet alle wichtigen Informationen und Neuigkeiten direkt in Spanisch an. Besucher werden auf eine freundliche und hilfsbereite Community treffen, mit der sie ihre Hoffnungen und Wünsche für TERA teilen können.
Opossites: Alle News zu TERA (DEV Interviews, Artikel, Guides) werden von unserem Übersetzer-Team schnellstmöglich in Spanisch übersetzt und online gestellt. Alles über TERA kann auf unserer Seite nachgelesen werden, wir bemühen uns stets die neuesten Informationen für unsere Community aufzutreiben. Zusätzlich haben wir eine Partnerschaft mit TERA-Welten.de aufgebaut und tauschen so regelmäßig Artikel und Übersetzungen aus.
Wie bist du auf TERA aufmerksam geworden?
Azka: Ich wusste von TERA, da ich Lineage 2 gespielt hatte. Auch wenn TERA nicht Lineage 3 ist, verfiel ich dennoch der Grafik und dem Kampfsystem.
Opossites: Bei mir war das ganze sehr ähnlich, ich verfolge TERA schon seit sehr langer Zeit.
Wie alt bist du und was machst du neben der Betreuung von TeraHispano.com?
Opossites: Ich bin 32 Jahre alt und habe noch einige weitere Interessen und bin auch in andere Projekte innerhalb und außerhalb der Spiele-Industrie verwickelt.
Wieso nennst du dich Opossites? Gibt es eine Geschichte dazu?
Opossites: Opossites kommt von dem Titel eines Albums meiner Lieblingsband, Samael.
Welche MMOs hast du vorher gespielt oder spielst du noch aktiv?
Azka: Ich habe wohl schon zu viele MMOs gespielt, aber ich mag ebenso normale RPGs. Einige Spiele die ich besonders gemocht habe, möchte ich dennoch aufzählen: Lineage 2, World of Warcraft, Age of Conan, Warhammer Online, Runes of Magic, Aion, etc. Im Moment spiele ich allerdings nichts, da ich voll in der Arbeit für TeraHispano.com involviert bin.
Opossites: Ich habe nicht nur MMOs gespielt, sondern ebenso viele offline RPGs, dazu zählen: The Witcher, Lineage 2, D&D, Heroes of Might & Magic Saga, Aion, Warcraft, Baldurs Gate, Diablo, etc.
Was wünscht du dir von Frogster für die Zukunft? Gibt es einen Vorschlag, wie man dich, als aktives Community-Mitglied, glücklich machen könnte?
Azka: Wir hoffen, dass Frogster weiterhin so hart an diesem gewaltigen Projekt arbeitet und das TERA einen guten Start in Europa erfahren wird, da sich bereits viele Spieler auf TERA freuen und große Erwartungen in das Spiel setzen. Ebenso hoffen wir natürlich auf regelmäßige neue Informationen zum Spiel.
Opossites: Ich war sehr froh, dass ich beim Community Event auf der Gamescom 2010 dabei sein konnte und ebenso die Präsentationen von TERA mitbekommen habe. Daher hoffe ich, dass die Zusammenarbeit auch in Zukunft positiv verlaufen wird.
Beschreib dich selbst:
Opossites: Hardcore Spieler, Anti-Flamer, Anti-Troll und hart arbeitend 
Welche Klasse und Rasse wird später dein Mainchar sein?
Azka: Die Wahl ist sehr schwierig, aber ich bin an Hybrid-Klassen wie dem Mystiker und Berserker, sowie an Rassen wie den Castanern und Popori sehr interessiert. Ich denke aber dass ich jede Klasse und Rasse einmal ausprobieren werde.
Opossites: Ich habe schon immer die Hochelfen geliebt. Ihre Rolle, ihre Geschichte und ich werde sicherlich einen Hochelfen Zauberer spielen. Zauberer waren schon immer meine Hauptklasse in jedem MMO, welches ich bisher gespielt habe.
Welche Aspekte magst du an MMOs? PVP, PVE, Raiden, Craften, chatten usw.
Azka: Ich mag PvP, allerdings spiele ich eher etwas weniger, da ich dazu neige beim PvP doch schnell aggressiv zu reagieren Aber auch PvE ist sehr spaßig, wenn man alleine einige Quests erledigt oder mit Freunden ein paar Dungeons unsicher machen kann. Achievements gefallen mir ebenso, wenn man denn eine schicke Belohnung dafür erhalten kann.
Opossites: Ich mag sowohl PvP als auch PvE. Aber eigentlich ist mir alles an einem MMO recht, bis auf das Crafting, um das ich doch eher einen Bogen mache.
Beende den Satz: „Ich will TERA spielen, weil ….“
Azka: Ich süchtig danach bin
Opossites: Ich ein Spieler bin.
Was zeichnet für dich die Community von TERA aus?
Azka: Die Community von TERA ist eine ganz besondere. Man hört den Vorschlägen der verschiedenen Mitglieder zu und hilft sich untereinander.
Opossites: Die Entwickler von TERA kümmern sich stark um die Community. Dies findet man nur sehr selten und es ist eine echte Besonderheit.
Was wünscht du dir für TERA (besonderes Feature z.B.)?
Azka: Ich wünsche mir ein neues und vollständiges Spiel, welches sich durch besondere Features von den anderen positiv abhebt.
Opossites: „TERA hat nicht nur eine Geschichte – es ist eine Geschichte“. Wenn das Spiel mit diesem Satz mithalten kann, dann werde ich es wohl für eine sehr lange Zeit lang spielen.
Abschließende Worte
Azka: Abschließend möchte ich sagen, dass TeraHispano.com die Anlaufstelle für die spanische Community ist und auch bleiben wird. Wir werden weiterhin versuchen sehr eng mit Frogster zusammen zu arbeiten, auch wenn Spanien ein schwieriger Markt für Spiele ist. Wir sind überzeugt, dass TERA sehr viel Erfolg haben wird.
Aus diesem Grund unterstützen wir die Community und hoffen natürlich dass diese auch noch weiter wächst. Vielleicht können wir uns eines Tages sogar über eine Übersetzung der offiziellen Webseite ins Spanische freuen.
Opossites: Vielen Dank an den Europäischen Community Manager für die Möglichkeit dieses Interviews und der Vorstellung und ich hoffe das er so weiter macht wie bisher.
- Link: TeraHispano.com
