Mauvaise traduction ?

    Bonjour, j'aimerais recueillir l'avis de certaines personnes à propos d'un Glyphe rare (Bleu) sur la compétence Flèche Irradiante IX. Ce glyphe me propose, selon ma lecture de celui ci de perdre un point en coût de points de glyphes pour ainsi passer de "Tripler les chances de coups critiques." pour le Glyphe vert à 5 points à "Double les chances d'infliger un coup critique." pour le Glyphe rare à 4 points.
    J'aimerais donc qu'on m'éclaircisse sur ce point là.


    Voici le dit Glyphe:

    Euphémia, Elin Archère.


    *Génocide Hime*

    Je ne joue pas archer mais il me semble que ce soit bien un problème de traduction, mais essaye de mettre le jeu en anglais pour vérifier

    "We are maverick, saikyou no, maverick gamers"


    Code frère d'arme // Buddy up code
    blueelekt#1291
    Hinazuma#6143
    Shirokà#6648
    Yabluko#0659
    Nïla#5245
    Viyali#1474

    Oui, c'est une mauvaise traduction, la glyphe est bien fonctionnelle (90%+) en environ +200 de Crit.
    Mets le Jeu en Anglais si tu ne veux pas trop de problème.

    En Anglais, tu vois bien que tu passes de "Doubles" à "Doubles" donc problème de traduction ..


    Cependant, contrairement à ce que @LingetteSü dit, la glyphe n'est pas fonctionnelle .. J'ai personnellement un bonus de +219 en crit, donc au total +279 en facteur de critiques, et pourtant j'atteins rarement les 90%+ de crit sur la irradiante .. J’atteins en général les 80%~ et avec un myst ça approche les 88-89%.


    J'en ai discuté un peu avec un autre archer (Anymotion, sur Elinu) et il était d'accord avec moi sur le fait qu'il y avait un problème avec la glyphe .. Merci pour les archers en tout cas :)

    Sorix, popori archer 65 ilvl 447 : Sorix#2708

    Et bien merci pour toutes vos réponses.


    J'ai bel et bien vérifier en Anglais, mais dans le bénéfice du doute...Autant demander avis. :thumbsup:
    Je vais finalement apprendre le glyphes dans ce cas, par contre il faudrait que je te contact Sorix ! Comparer 2-3 choses sur l'archer.
    J'ai pas mal discuté avec Anymotion, Et Linkka et il ont pas mal de doutes sur les crits de l'Archer.


    Sur ce ! Bon jeu et bonne soirée à vous tous.


    Euphémia, Elin Archère.


    *Génocide Hime*

    Awàke full crit??
    Il n'a que 60 + 165 :o


    D'acc Euphémia, on se contacte!

    Sorix, popori archer 65 ilvl 447 : Sorix#2708

    Quote from LingetteSü

    Oui, c'est une mauvaise traduction, la glyphe est bien fonctionnelle (90%+) en environ +200 de Crit.


    Quote from LingetteSü

    En même temps il n'y a que 1 Seul Archer full Crit sur Elinu (coucou Awake).



    Quand on main pas archer (pour pas dire "quand on ne joue pas") on évite de donner de fausses affirmations. Surtout quand on ne se donne même pas la peine de lire les autres. Et qu'on passe pour ce qu'on est, quelqu'un qui ne connait pas la classe en question et qui ne voit que son joli piti nombri en rajoutant une couchel.


    Mais bon... Archer cé trop tsité comme on dit.


    Ps : Glyphe étant un nom masculin, on dit "le glyphe". Source : Larousse, un dictionnaire bien sympathique

    #Fragilité/victimevengeresse/arrogantconsanguin/jesuisbaguettepérimée.

    Si je parle, c'est que j'ai vu les résultats sur plusieurs runs avec un dps meter.
    Awake je l'ai vu en +231, donc chepas.
    Les Archers sur lesquel je me base ne son pas sur Elinu, peu jouant full critique.


    ps : C'est clairement comme l'entaille sur le Pourf, "le" glyphe n'affiche pas le triple crit rate, mais il est effectif.

    Bah je peux te dire que j'avais +233 jusqu'à aujourd'hui (changer une stats sur l'arme), donc en full crit et je suis pas à 90-100% de crit sur la irradiante comme je serais censé l'être ...

    Sorix, popori archer 65 ilvl 447 : Sorix#2708

    Les runs que j'ai pu voir ce faisait en OpiHM/FailleHM, les nouvelles instances j'en sais rien, et dois-je spécifier que c'était avec un Myst ? La classe la plus OP pour run. C'est quoi ton taux de Crit dessus en OpiHm, ou en FailleHM en moyenne ?

    Avec un myst en FailleHM/OpiHM les crits ça passe bien, sur Perimos j'dois être à 85% en moyenne je dirais, pour Valona/Darkan c'est plus 80%
    Par contre les nouvelles instances j'ai plus l'impression que c'est 70-75% et 50% voir moins sur la pénétrante ..

    Sorix, popori archer 65 ilvl 447 : Sorix#2708

    Je suis aussi dans ces eaux là avec les mêmes boss et approximativement les même taux de crit par skill. Bien sûr tout ces chiffres sont obtenus aussi avec un mystique. (Sont bien op ces p'tites bêtes là, on va pas s'mentir.)


    Euphémia, Elin Archère.


    *Génocide Hime*