Brawler Name: Sturmfurie?!

Sturmfurie hört sich doch mehr als passend an.
Wenn man den Brawler mal in Action gesehen hat, weiß man, dass das nicht weit hergeholt ist.

Das ist mehr eine "hübsche" Formulierung, eine Beschreibung... aber zum Teufel noch mal, kein Name einer Klasse.

Was kommt dann, alte Klassen mit neue Namen?

- Berserker : Gewitterpfurz (Donnerschlag und so...)
- Lancer: die Tankblockade! ?
- Archer: Ästeschmeißer

ist halt kein klassischer name, auf den zweiter blick fand ich ihn aber schon ok

Wieso, ne Furie is halt ne wildgewordene Frau.
N Berserker is ne wütende, in Rage geratene Person.
Duh.
Laut deines Aussage wäre ja dann beides nur ne "hübsche Formulierung" und kein Klassenname.

Im ersten Moment ist der Name lächerlich aber man wird diesen Namen sowieso nicht zu hören bekommen, weil die meisten ihn Brawler nennen werden. Was ich recht lustig finde, sind die Skillübersetzungen.

Sind doch fast 1:1 aus dem Englischen übersetzt ?

Ja aber manchmal sollte man es eben nicht 1:1 übersetzen da es sich ein wenig beschissen anhören könnte. Wie z.B. Highkick = Nachtreten.

Wo liegt das Problem.
Letztendlich tritt sie theoretisch noch mal zu, wenn die Person schon am Boden liegt ?

Mit dem Unterschied das High kick nicht Nachtreten bedeuted sondern Hoher Tritt.
Von daher ist "Nachtreten" eine Irreführende bezeichnung für den Skil.

Bei Nachtreten denke ich an "Ein Gegner liegt am Boden und ich trette mit dem Fuss nach".

In der Skil bezeichnung steht folgendes: High Kick / Kick an enemy you've knocked down up into the air
Tritt einen Gegner den du niedergeschlagen hasst, in die luft.

Also Hohertritt wäre eine Logischere und bessere und nicht Irtreführendere Bezeichnung.

Und wenn wir bei Google nach Bilder zu High kick und Nachtreten Googeln, kommen da auch völlig andere Bilder zu dem Wort.

Also high Kick und Nachtreten sind 2 verschiedene paar Schuhe.

Das Bild zu dem Skill ist im übrigen auch völlig Irreführend und zeigt ein Nachtreten, ich denke von daher wurde von GF das Wort "Nachtreten genommen.

Bei den Übersetzungen haben es die Deutschen noch nie geschafft vernünftig zu Übersetzen "Filmtitel oder Buchtitel",was da so gewählt wurde.....

Sturmfurie finde ich aber ok,da der Char nur Weiblich ist und Brawler zu Männlich klingt.

Quote from MoonCake

Und wenn wir bei Google nach Bilder zu High kick und Nachtreten Googeln, kommen da auch völlig andere Bilder zu dem Wort.

direkt mal getestet mit dem Nachtreten. Google zeigt Fuba Spieler an. xD
Ich wüsste nicht das die Sturmfurie etwas mit Fuba zutun haben sollte. Und Wiki sagt das gleiche.

Wiki:

Wie kommen die dann nur auf sowas. xD

EDIT: Also wenn ich mir den Skill nun so ansehe und das InGame Bild dazu. Dann sieht das aber schon so aus wie aus dem Fußball. ^^"
Da kommt man dann schon auf Nachtreten

Tatsächlich ist Nachtreten sogar passender, da man diesen Skill nur verwenden kann, wenn man in den 5 Sekunden davor ein Monster oder einen Spieler niedergeschlagen hat.

Da seh ich doch ne Möglichkeit für weitere Arbeitsplätze bei GF. Einfach ma 1-2 Stellen mit Leuten besetzen, die auch ein gutes Maß an Kreativität mitbringen. Dann gehören solche Flopps auch der Vergangenheit an :dash: .

Also im Meckern seid ihr gut.

Erst hetzt ihr rum das ihr den Brawler haben wollt.
Jetzt wimmert ihr rum, wegen nem Namen, den man auch ignorieren kann. Die Skillnamen kann man auch ignorieren, achtet eh keiner drauf.
Was kommt als nächstes "Buhu Brawler sind zu OP" "Will aber das und das als Klasse haben" ?

frage mich gerade auch, wie man über einen namen so flamen kann...wissen manche nix besseres mit ihrer zeit anzufangen ?
Hauptsache die klasse macht spaß, alles andere interessiert mich nicht....

Quote from sn00pee

Quote from ShinShin.

Neu hier? Ihr kennt es doch, das allererste was die Tera Com in diesem Forum macht ist MIMIMIMIMIMIQQ. Danach wird drüber nachgedacht, 80% bleiben beim mimimiQQ und der Rest freut sich oder ignorierts.

Hab mich mittlerweile an den Namen gewöhnt, und ich glaub ich nenn meine Pfannenfurie. XD Auch wenn sie keine Bratpfannen haben kann. QQ

Anfangs hab ich mich auch mega lustig über den namen gemacht okay der is aber echt eigenartig haha ^ ^
Aber Irgendwie find ich ihn jetzt schon witzig und nett
Geschmack sache halt ;D

Mir ists mittlerweile auch vollkommen egal wie er heißt. Für mich wirds immer der Brawler bleiben.

Quote from Terminex

Da seh ich doch ne Möglichkeit für weitere Arbeitsplätze bei GF. Einfach ma 1-2 Stellen mit Leuten besetzen, die auch ein gutes Maß an Kreativität mitbringen. Dann gehören solche Flopps auch der Vergangenheit an.

In der richtigen Gilde bist du ja schon für solch ein Beitrag =)

Finde ich auch ein wenig komisch.. Zerschmetterin hätte mir eher zugesagt, so wie die ja wohl alles weghaut