Compétences Prêtre : Etoiles d’énergie et Lueur divine

    Quelques gros petit problème de traduction:


    1- Etoiles d'énergie:




    Toute la phrase souligné en rouge est WTF !!! Les traducteurs ont dus boire trop de Schnaps à mon avis...


    Traduction proposée:


    Lance un éclair d'énergie sur une cible ennemie située dans un rayon de 18m maximum.
    Cette compétence inflige des dégâts à la cible tout en augmentant la puissance de 20 et la vitesse d'attaque de 11 aux membres de votre groupe, dans un rayon de 35m pendant 20 secondes.


    Et comme les traducteurs sont sympas et qu'ils veulent aider les nouveaux joueurs -> :phatgrin:


    Appuyez sur la touche de compétence et verrouillez votre cible avec votre curseur. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de compétence ou sur votre clique gauche afin d'utiliser la compétence.




    2- Lueur divine:




    Trop de répétition, on lance une boule et non 4.



    Cordialement, Latios.

    Pour la lueur divine, c'est le même schéma employé sur les autres classes,


    Où chaque coup inflige un montant de dégâts ( différents, sauf ici apparemment ) pour un coup en pm qui lui est propre.

    Murderous Intent : Guild Master
    Death.Machîne : MoonDancer // Hirania : Warrior // Death.Touch : Ninja // Fûnk.Machine : Brawler // Nihiltya : Gunner // Adbrakadabraraka : Myst // Somanydeath : Priest

    Ce n'est valable que pour les classes suivantes : Warrior, Pourfendeur, Lancier, Mortiféra, Berserker


    En gros les classes au cac, les distants font du dps constant sur leur attaque de base

    Il y a un autre problème.


    Au lvl IV, l'étoile énergétique donne 40 de puissance et non 20 comme indiqué, et ce depuis la mise en place de FoA...

    sign.jpg

    Quote from Yànwù

    Au lvl IV, l'étoile énergétique donne 40 de puissance et non 20 comme indiqué, et ce depuis la mise en place de FoA...


    Il est possible d'avoir un screen pour cela?


    Merci d'avance!

    [color=#990000]- Nothing is impossible then keep the hope -



    Thanks Gaellou for this sign & avatar!

    Bonsoir,


    Cela devrait être bon pour la compétence "Etoiles d’énergie".
    En revanche, le problème semble persister pour la lueur divine mais cela n'a pas été oublié ;)


    0064337

    [color=#990000]- Nothing is impossible then keep the hope -



    Thanks Gaellou for this sign & avatar!

    Edited once, last by Ange des ténèbres ().