[Bande dessinée T.E.R.A] horns and tails (FR)

alors que je me promenais sur le forum US de Tera je tombe sur un vieux sujet d'une dessinatrice qui ce révèle être bien connu sur déviant art sous le pseudo de Nipuni celle-ci par passion a dessiné plusieurs fan art sur Tera :

Mais aussi un BD qui est malheureusement en anglais, cela vas de sois :p j'ai donc décider de traduire cette BD dans notre belle langue de Molière, mais avant de la lire, pensez juste à lire la "Notes de traductions" pour pouvoir comprendre les jeux de mots. (intraduisible en français) surtout qu'elle utilise des calembours donc forcément à la traductions ils sautent. bien que dans un style très manga la BD ce lit de gauche à droite.
Notes de traductions :

(jusqu’au chapitre 4 la qualité des images mais aussi de la trad et de l’orthographe/grammaire laisse à désirer, dès que j'aurais assez de temps de referais les chapitres 1 à 4 en HD. )

Bonne lecture ! Il y a pas mal de chapitres en tout (que je traduirais), et comme elle fait sa sur son temps libre elle peut arrêter comme bon lui semble. si jamais vous repérez une erreurs, une coquille, ou toutes autres choses dérangeant, je supplie de de m'en faire part je tenterais de résoudre le problème promis !

Lien déviant art de l'auteur: http://nipuni.deviantart.com/ sur le quel on peut trouver quelques autres fan art. Et bien évidemment le lien vers la version anglaise de la BD
http://hornsandtails.imgur.com/

Remerciements :

merci à monsieur Putois pour m'avoir indiquer certaines de mes fautes d’orthographes. J'ai donc sortie un V2 sur le premier chapitre.

Un grand merci à Aldaris un membre de la guilde des pandemoniums qui ma corrigé pas mal de faute d’orthographe et de syntaxe sur les chapitres 5 et 6 et qui a revus et corrigé ma traduction sur ces même chapitres ! (il ma aussi corrigé le chapitre 4 mais ses correction viendrons plus tard dans un V2)

merci aussi a tout ceux qui mon aidé (surtout pour l’orthographe ).

RAPPEL : Tout les droits sont réservé uniquement à l'auteur de l’œuvre, toutes modifications, ou utilisations, commercial ou non, doivent être fait uniquement avec l'accord de la personne détentrice des droit de l'œuvres, pour plus d'information merci de vous référer au code civile votre pays régulant le droit d'auteur et copyright.

par moi il n'y aucun soucis, l'auteuresse (sa sonne bizarre :p) elle non plus c'est juste qu'elle a toujours été longue et que comme tout les membres de ce fofo bin elle un nouvelle passion dévorant son temps libre (tera quoi xD )

Quote from Sacapuce;1902325

J'aime beaucoup! Merci. A quand la suite??

nipuni dessine la suite régulièrement mais sa peut prendre plusieurs mois.