Stimme der Community: Westernization

    Was bedeutet Westernization für euch? 0

    1. Anderes (siehe eigenen Kommentar) (0) 0%
    2. Mehr Abwechslung bei Quests bzw. mehr Quest-Typen (0) 0%
    3. Erhöhter Schwerpunkt auf die Story-Vermittlung durch Quests (0) 0%
    4. Senken oder Anheben der Levelkurve (0) 0%
    5. Westliche Gesichtszüge oder spezielle Features bei der Charaktererstellung (0) 0%

    Das Thema „Westernization“ fällt im Zusammenhang mit TERA häufiger. Dieser Begriff bezieht sich dabei nicht nur auf die Lokalisierung des Spiels, sondern auch auf Anpassungen für den westlichen Spieler bzw. Markt. Spieler aus Asien und Europa haben in vielen Bereichen andere Vorstellungen oder Vorlieben, was die Spielweise in MMORPGs angeht, was zum Teil auf die entsprechende Kultur (Hintergrund Geschichte, Quest-/Grindverhalten, Erfolgserlebnisse, etc.) zurückführbar ist aber auch gesetzlich gefordert sein kann (z.B. Darstellung von Gewalt oder Sexualität).


    Während z.B. der asiatische Markt in der Regel weniger Wert auf eine interessante Hintergrundgeschichte legt, ist dieser Aspekt dem westlichen Markt, insbesondere den Europäern wesentlich wichtiger.


    Dieses Mal möchten wir deshalb von euch wissen, in welchen Bereichen euch eine „Westernization“ sinvoller oder nötiger erscheint als in anderen. Reicht es euch, wenn zusätzliche Gesichter zur Verfügung gestellt werden? Wünscht ihr euch mehr Story relevante Quests oder InGame-Sequenzen die die Geschichte vermitteln?


    Wir sind gespannt auf eure Ideen und Wünsche, was den Prozess „Westernization“ betrifft.


    Die letzte Umfrage hat ergeben, dass ihr ganz besonders an Postern und Plüsch-Popori interessiert seid. Wir werden also versuchen, eure Wünsche in der nächsten Zeit auch in die Tat umzusetzen. Vielleicht gibt es also bereits bei einem der nächsten Gewinnspiele oder Wettbewerbe, ein Poster oder ähnliches zu gewinnen.


    Ab jetzt wird die „Stimme der Community“-Umfrage zweiwöchentlich stattfinden. Ihr habt nun also mehr Zeit uns eure Meinung zum aktuellen Thema mitzuteilen.

    Um gotteswillen bitte ändert nichts an der Chars sonst muss ich mich aufhängen...

    Als Kobt spieler nur "Anderes" alles I.O. evtl. für Exoten eine Erweiterte Charaktererstellung.


    Ansonsten alles schon TipTop.

    Mehrfachantworten bei dieser Umfrage wären wirklich hilfreich... Für mich persönlich ist es eine Mischung aus allem und noch mehr :)

    Ich habe "Anderes" angewählt. Für mich bedeutet der Begriff "Westernization" im Klartext folgendes:


    - Lokale Sprache muss vorhanden sein (z. B. Deutschland = deutsche Sprache)
    - PvE-Instanzen sollten schwerer gemacht werden (Endbosse mehr HP, Trashmobs sollten knackig sein, Instanzen sollten länger als nur eine Stunde dauern)
    - In PvE-Instanzen sollten Bosse, Loot abwerfen (Gegenbeispiel = Aion)
    - PvP-Battelgrounds und open PvP
    - Keine Levelübergreifende Grindaktionen durch fehlende Quests (also kein Gegrinde über >= 2 Level)


    Soweit meine "Westernization".


    Lg. Eikju

    Quote from Raven;173908

    InGame-Sequenzen die die Geschichte vermitteln?


    Das wäre doch großartig, wenn die Geschichte mit/über InGame-Sequenzen erzählt wird.


    Außerdem wäre es sehr erfreulich, wenn die Quests synchronisiert werden, damit man auch alle Einzelheiten der Geschichte mitbekommt, was ich aber stark bezweifle.


    Durch die Synchronisation taucht man, meiner Meinung nach, "tiefer" in die Welt von Tera ein, und fühlt sich auch als Teil eines großen Ganzen.


    Ich persönlich bin kein Freund von ewig langen Texten, und lese mir diese auch meist nicht durch. ^^

    So gut wie alles gehört für mich zu einem gutem Spiel!^^
    Ich konnte Tera schon anspielen und bin mit der Levelkurve eigentlich zufrieden, Grafik und auch das Aussehen gefällt mir gut. Ich hoffe das es nicht durch die Westernisierung dazu kommt das es schöne, abwechslungsreiche Quests und einen Fokus auf die Story gibt, das ist einfach ein Qualitätszeichen und sollte daher auch den Koreanern nicht vorbehalten sein.
    Ansonsten kann ich nur meinem Leader Eikju zustimmen, Instanzen schön knackig und lang und den Battleground mit ordentlich Futter an Maps und anderen Ideen versorgen, dann kann kaum was schief gehn :)

    kommt diese Frage nicht etwas spät?
    Nunja. Das was ich bisher gesehen habe hat mich eigentlich schon überzeugt.
    Zusätzliche Gesichter? Man kann da doch alles mit schiebreglern nach belieben einstellen...

    Hallo zusammen


    Hier wurde schon einiges erwähnt von meinem Gildenleiter Eikju sowie Masoud2402 was ich auch gerne ändern würde. Zudem was mir persönlich auch wichtig ist, sind Farben was die Kleidung angeht. Was ich bis jetzt gehört habe ist, dass es jede Rüstung in verschiedenen Farben gibt. Was ja schön und gut ist, aber ich denke es gibt auch da vorlieben was das Thema angeht. Nehme nicht an das jeder gerne in Rosa oder braun durch die Gegend rennt. Das man die immer wieder neu einfärben kann sofern man es möchte. Dadurch werden die Charaktere auch individueller.


    Das mal von mir.


    Grüsschen Sarelle

    Hab auch für Abwechslung bei den Quests gestimmt. Es gehört einfach dazu und hier im westen will man nicht ständig Killquests machen. Genauso sollten auch etliche Cinematics dazwischengeschoben werden. Hab ja auch die OB gespielt und finde, daß da noch mehr an abwechslungsreichen Quests kommen sollte.

    Warum stellt Frogster diese Frage der Com ? Sollte doch eig andersrum sein oder ?!

    "Anderes"....


    Releasen in Deutsch, Fertig.


    finds in Korea schon etwas zu Westlich, das lvln geht schon etwas zu schnell, als core gamer kann man innerhalb von 1tag lvl20 machen und nach 3 - 4 tagen auch 40+ (mit einer Gruppe) folglich hat man das problem das man viele sachen nicht wirklich ausreißen kann, da man zuschnell durch Dungeons lvln kann, wenn man Loot möchte.


    Drops sind gut, man kann mit einegspielter Gruppe Dungeons farmen die Godl Dropen wo der zeitafuwand ca. 30min - 1std beträgt.



    das einzige was mich stört:


    - Bosskämpfe auch in lvl30+ mit einer kompletten Gruppe zu einfach, grade mit einen Lancer, Bosse sollten öfter Aggro wechseln oder öfter enragen, damit man auch als Healer mehr herrausforderung hat, als gruppe per HoT zu healen und tank mal nen Heal zu werfen.


    - Einige Quests entfernen, da man mit mehreren Dungeosn Runs oft zuviel Exp bekommen hat und ganze Gebiete skipen kann.


    - Charerstellung: Frisur + Hörner/Ohren getrennt auswählen, z.b. bei den Castsnics, Elin, Aman.


    - Rüstungen färben/skin übernehmen, auch wenns net möglich ist xD


    - Klassen Sets, die sich Optisch unetrscheiden..
    (langweilig auf lvl50 wenn Sorc, Priest und Mystic gleiche Rüstungen haben....oder Archer, Slayer und Warri...)

    Also das Aussehen der Charakter soll bloss so bleiben. :o
    Ich hab Storyvermittelung durch Quest genommen, da das andere soweit ok ist. Eventuell, dass das lvln zu schnell geht.
    Das mit den Klassen-Sets finde ich auch ganz gut, allgemein mehr Skins für Rüstungen und Waffen, damit nicht jeder gleich aussieht aber dazu gab es schon ja ein kleines update.

    Also ich finde das Punkt 2 und 4 gleichermaßen wichtig sind. Einen "Grinder" will ich nicht spielen. So viel Freizeit habe ich nicht. Die will ich lieber mit vielen atmosphärischen Quests verbingen.

    Also ich frage mich langsam,wieso alle Interviews,wirklich alle Interviews mit EnMasse gemacht werden.
    Besprecht ihr das miteinander,oder wieso immer nur EnMasse?...
    Naja würde mich über eine Antwort freuen,und da ich keine konkreten Infos habe,sage ich auch nichts mehr dazu;)
    Ist mir nur aufgefallen;)
    Naja ansonsten sehr informatives Interview;)
    Aber bitte ändert nicht zu viel;)

    Eine gute Abwechslung bei Quests wäre wunderbar! Ebenso sollte man die Geschichte gut durch die Quests kennen lernen! Nen bissel Grind schadet auch nicht, solange es nicht überhand nimmt ist es okay!
    Ja nichts an der Optik verändern!
    Und ich hoffe ihr müsst nicht die Freizügigkeit oder das Blut entfernen... (FSK...)


    MfG Ecos

    Nimm das Leben nicht so ernst, du kommst da eh nicht lebend wieder raus!



    Passt so beschrieben mit mir auch überein, obwohl ich auch für "Mehr Abwechslung bei Quests bzw. mehr Quest-Typen" gevotet hätte

    übersetzt das zeug endlich und bringt das spiel raus.
    korea version is westlicher als die meistern "westernizationen" von andern korea games, und "fan"übersetzungen vom client warn nach ein paar tagen draussen.


    mal ehrlich ich hätte ja verständnis für die wartezeit wenn wenigstens klar wäre was ihr überhaupt macht.
    aber wenn ihr fast eine woche nach dem korearelease erstmal nachfragt bei der community was ihr überhaupt machen sollt, läuft was grundsätzlich schief.

    "Anderes"


    Für mich ist nur wichtig das es in Deutsch ist. Was Schwierigkeit angeht kann ich nicht viel sagen, aber durch die Beiträge gewinnt man wirklich ein wenig den Eindruck das es zu leicht erscheint da man innerhalb weniger Tage den maximalen Level erreicht.
    Ich bin da vielleicht Lineage 2 geschädigt, aber mir wäre es schon lieb wenn es etwas anhält (anstatt 1 Woche so in 2) da man dann Zeit hat während der Levelphase die Gebiete mal genauer in Augenschein zu nehmen, anstatt das man dort in Akord durchrast.
    Natürlich ist dann noch das Problem das Tera eigentlich ein Action MMO ist, von daher ist schnelles Leveln nicht schlecht, also das man immer verschiedene Gegner hat, anstatt auf immer und immer wieder den gleichen Mob einzuhauen, weswegen mir dann doch nur eine korrekte passende und vor allem stimmige Übersetzung wichtig ist.

    Wenn ich ein asiatisches MMO spiele, dann tue ich das weil es mir so gefällt wie es ist. Mir würde es nicht im Traum einfallen zu fordern dass es extra auf unseren Kulturkreis umgebaut wird. Klar, Sprach Anpassung von UI und Quests sollten schon sein.
    Aber den Rest möchte ich möglichst originalgetreu spielen.